Heather L. Poole, PC,: Residencia para Cónyuges

(626) 432-4550; TOLL FREE 1-877-HUMAN-RTS
Expertos en Inmigration de Familia y Ciudadanío

Patrocinando a su esposo o esposa para obtener la residencia

Antes de Pedir Cualquier Cosa – Posibles Problemas que Pueden Resultar en la Negación de un Caso Matrimonial.

Aunque un ciudadano Americano o residente permanente presente un caso de inmigración para patrocinar a su esposo o esposa, no hay garantía que la persona que no es ciudadana será elegible para recibir la residencia. Esto se debe a varios factores incluyendo (A) como el ciudadano entró en el país (de manera ilegal o con una visa y el tipo de visa con que entró); (B) el historial de inmigración de la persona que no es ciudadana y las entradas pasadas y estadías en los Estados Unidos; (C) las no-representaciones anteriores de la persona que no es ciudadana con cualquier agente de inmigración en la entrada, en la aplicación de una visa, o en los Estados Unidos para obtener un beneficio de inmigración; (D) documentación insuficiente para demostrarle a migración que el matrimonio es bona FIDE (por ejemplo, que el matrimonio se efectuó por amor y no con propósitos de inmigración); y (D) el descubrimiento por el oficial de inmigración que hace la entrevista que el que no es ciudadano se involucró en fraude de visa al entrar a Estados Unidos o en cualquier momento en el pasado. Estos solo son algunos ejemplos de posibles razones por las que se niegue un caso de residencia en base a matrimonio aunque la persona que no es ciudadana o el ciudadano crean que el caso es sencillo.

Representación de Abogado contra Notario, Consultor o Asistentes de Abogados que Preparan Documentos

El propósito de esto no es asustarle, sino educarle. Damos esta información para que usted entienda la necesidad de que un abogado de inmigración con licencia Estadounidense para ejercer la ley analice su caso antes que envíe sus documentos a CIS para cualquier caso que pueda no resultar en obtener la residencia pero podría llevar a la deportación.

De entrada, usted puede estar inclinado a contratar a un notario, consultor o asistente de abogado por que estos agentes dicen hacer las mismas cosas que los abogados pero a un bajo costo. Sin embargo, estas personas practican la ley de manera ilegal, y mucho peor se hacen pasar por expertos en leyes que no conocen o que entienden solo como no-abogados. Esto hace que ellos no vean posibles problemas peligrosos que puedan resultar en la negación de un caso o mucho peor, en el arresto y detención de un esposo o esposa que no es ciudadano en la misma entrevista de residencia donde estos agentes no pueden estar presentes (solamente un abogado puede estar con usted en la entrevista de la residencia). Contratar a un notario o consultor legal en vez de un abogado de inmigración probablemente le cueste mucho más a la larga si le toca volver a pedir el caso (si tiene suerte y si no ha perdido la elegibilidad) o peor, teniendo que contratar a un abogado para que defienda a su esposo o esposa en procedimientos de deportación por el trabajo legal negligente o sin preparación hecho por estas personas, lo que cuesta mucho más.

Entendiendo lo Básico de Patrocinio: Lo que usted debe saber si es un ciudadano Americano.

Decidir patrocinar a su prometido, prometida, esposo o esposa para la residencia (estatus legal de residencia permanente) puede asegurar que los recién casados no se separen por restricciones de la ley estadounidense de inmigración y puedan comenzar a enfocarse en construir el resto de sus vidas juntos. Desafortunadamente, el matrimonio con un ciudadano americano no significa que la persona que no es ciudadana sea automáticamente un residente permanente legal o que tenga el derecho legal de quedarse o entrar a los Estados Unidos una vez que se case con el ciudadano.

Su esposo o esposa que no es ciudadano no tiene que esperar en línea para obtener una visa

Los inmigrantes basados en peticiones familiares son admitidos para entrar a los Estados Unidos ya sea como parientes inmediatos de ciudadanos americanos por el sistema preferencial familiar (el sistema de cuotas de visa). Si una persona que no es ciudadana se casa con un ciudadano, el que no es ciudadano se considera un pariente inmediato. Los parientes inmediatos son:

* Esposos o esposas de Ciudadanos Americanos;

* Hijos menores de ciudadanos americanos que no se han casado; y

* Padres de ciduadanos americanos.

No hay un límite en el número de visas disponibles cada año para los parientes inmediatos, así que no hay competencia con otros aplicantes en esta categoría y por eso, no hay un atraso significante en el procesamiento de casos.

Entendiendo lo Básico del Patrocinio: Lo que usted debe saber si

Si un número de visa no está disponible inmediatamente, el esposo o esposa que es Residente Permanente Legal debe pedir una petición de visa de inmigrante para su esposo o esposa que no es ciudadano y que vive en otro país, con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos en los Estados Unidos. Una vez aprobado y cuando el número de visa de inmigrante esté disponible, solo entonces puede el esposo o esposa que no es ciudadano aplicar en el consulado de su país para finalizar el proceso de residencia.

Si el esposo o esposa que no es ciudadano vive en Estados Unidos, la visa de inmigrante siempre debe pedirse con USCIS pero puede que el esposo o esposa tenga que salir del país cuando el número de visa este disponible, por que el esposo o esposa puede ser inelegible para aplicar directamente en los Estados Unidos para una residencia si entró a Estados Unidos ilegalmente o trabajó sin autorización. Viajar fuera de Estados Unidos es riesgoso para alguien que ha estado ilegalmente en los Estados Unidos, aunque esté casado con un Residente Permanente Legal, por que el hecho de salir del país para buscar la visa de inmigrante que lleva a la residencia del consulado puede hacer que le prohíban la entrada por 3 o 10 años, no permitiendo a la persona que no es ciudadana entrar a los Estados Unidos por muchos años.

Hay muchas situaciones complejas que es mejor dirigir antes que se llene cualquier petición para su esposo o esposa que no es ciudadano, para asegurar que el esposo o esposa que no es ciudadano pueda recibir la residencia antes de exponerle a CIS y perder dinero y tiempo en el proceso.

Posibles maneras de patrocinar a su esposo o esposa

¿Qué hacer si mi esposo o esposa actualmente está en los Estados Unidos?

Si el esposo o esposa que no es ciudadano actualmente vive en los Estados Unidos, el o ella puede obtener estatus de residencia permanente legal (la residencia), por medio del proceso llamado Ajuste de Estatus (AOS) en los Estados Unidos sin tener que salir de los Estados Unidos a pedir la visa de inmigrante en un consulado fuera del país. Otro beneficio del proceso AOS es que se pide un permiso de trabajo a mismo tiempo que la aplicación AOS, resultando en que la persona que no es ciudadana pueda trabajar en los Estados Unidos a unos meses después de pedirla.

¿Puede un esposo o esposa que no es ciudadano viajar fuera de Estado Unidos mientras el caso de residencia este pendiente en CIS?

Si la persona que no es ciudadana no tiene estadías mayores al permiso dado en los Estados Unidos, puede pedir un documento de viaje especial que le permita viajar fuera de Estados Unidos mientras se decide sobre su caso por AOS y antes que se cite la entrevista de la residencia. De otra manera, si la persona que no es ciudadana viaja sin este documento de viaje especial, CIS considerará que el caso AOS ha sido abandonado, se le negará la entrada, y posiblemente no permitirán que el esposo o esposa que no es ciudadano vuelva a entrar a los Estados Unidos por algún tiempo.

¿Cuanto tiempo tomara para que mi esposo o esposo reciba la residencia una ez que el caso ha sido enviado?

Uno de los mayores beneficios del proceso AOS, por lo menos en California y en otras áreas de los Estados Unidos, es que el proceso de residencia se puede completar y la residencia se puede obtener en tan poco como 7 meses después que se pida (basado en los actuales tiempos de procesamiento), si un abogado con experiencia en inmigración presenta el caso. Para una lista actual de tiempos de procesamiento por la oficina CIS del distrito, haga clic aquí.

¿Cuál es el proceso actual involucrado con este tipo de caso?

El proceso es diferente, ya sea que usted decida contratar a un abogado, a alguien que no es abogado, o intenta pedir el caso por su propia cuenta.

¿Quéincluye una petición certificada por un abogadocon experiencia en inmigración?

Las personas representadas porconsultores,notarios o quepiden por su propia cuenta, no se dan cuenta si la petición está incompleta o si tienen que dar documentos adicionales o volver a pedir el caso hasta 1 ½ - 2 meses en promedio, esto no siempre es posible ya que algunas fechas de amnistía se pueden perder al enviar documentación equivocada o incompleta la primera vez.

Por otra parte, los abogados con experiencia en inmigración, pueden certificar los casos de Ajuste de Estatus (residencia) enviados a USCIS, firmando que todos los documentos suplementales se presentan con la petición, llevando el caso a una entrevista más rápida lo que también acorta el tiempo en que se da el permiso de trabajo. Un abogado con experiencia sabe que formularios y documentos de apoyo incluir lo que significantemente reduce que el caso se atrase por varios meses con peticiones de CIS de evidencia adicional.

¿Puedo pedir la petición por mi esposo o esposa si el/ella entró a los Estados Unidos de manera ilegal? Además, en el momento que una persona que no es ciudadano ha estado en los Estados Unidos de manera ilegal por seis meses o más y sale del país, el o ella tendría una restricción de reentrada de 3 a 10 años. Estas restricciones sostienen que la persona que no es ciudadana probablemente le será negada la entrada a los Estados Unidos a pesar de su matrimonio con un ciudadano americano por culpa de su estadía ilegal anterior en los Estados Unidos. Hay excepciones limitadas disponibles para cumplir con esta restricción, pero estas excepciones son muy difíciles de obtener. Por eso, es importante que antes que una persona que no es inmigrante salga de Estados Unidos que su historial de inmigración sea analizado por un abogado de inmigración con experiencia para determinar si el alto riesgo vale el posible beneficio.

Una persona que no es ciudadana entra a los Estados Unidos de manera ilegal si no es inspeccionada por un Oficial de Inmigración quien pide mostrar identificación y visa para viajar a los Estados Unidos en el puerto de entrada. Generalmente si una persona que no es ciudadana entra de manera ilegal a los Estados Unidos, el o ella no puede pedir el Ajuste de Estatus y recibir la residencia permanente legal por esa entrada ilegal. En vez, el esposo o esposa que es ciudadano debe pedir una Petición de Visa de Inmigrante en los Estados Unidos y una vez aprobada, la petición se envía al consulado más cercano a la dirección extranjera del esposo o esposa que no es ciudadano quien deberá buscar la visa y residencia en su propio país, en el consulado. Obviamente, esto es mucho menos conveniente que obtener la residencia en los Estados Unidos por medio de la oficina CIS.

Las otras dos opciones disponibles para evitar las restricciones de entrada son quedarse en Estados Unidos e intentar aprovechar las provisiones del estatuto pasado de tipo-amnistia llamado INA245(i)o pedir una autorización por dificultad extrema * basada en el matrimonio, diciendo que el esposo o esposa ciudadano sufrirá extremas dificultades si su esposo o esposa es deportado. Estos, como las provisiones para la restricción de 3 y 10 años, son casos muy difíciles de probar, considerando cuantas restricciones como esta se piden cada año y el escepticismo del personal de las Cortes de Inmigración y CIS sobre lo que significa extrema pena. Que un esposo o esposa que no es ciudadano califique para cualquiera de estas excepciones a las reglas de estadía ilegal para obtener una residencia en los Estados Unidos se considera de caso a caso y deberá ser revisado con un abogado con experiencia en inmigración.

ADVERTENCIA: muchos abogados que quieren el dinero de un cliente potencial sobre un caso de Ajuste de Estatus, cobran una tarifa baja para pedir un perdón de dificultad extrema en casos muy difíciles y con poca evidencia de peso. Tenga mucho cuidado de exponer a su esposo o esposa quien tiene un estatus migratorio ilegal al CIS al pedir un caso de residencia si el caso al final dependerá en los méritos de la dispensa de dificultad extrema, si el abogado no puede explicar como los hechos en su caso son extremos (dificultades, separación, un negocio, y reubicación no son suficientes penas!). Tenga cuidado que si un abogado le cobra, digamos $1,500 por la dispensa, no hay manera que el abogado ponga mucho tiempo en su caso. Desafortunadamente, encontrará que incluso con los abogados, usted obtiene lo que paga.

¿Qué pasa con mi esposo o esposa una vez que recibe la residencia?

Si ustedes han estado casados por más de 2 años en el momento que se cita la entrevista de la residencia, entonces al esposo o esposa que no es ciudadano se le dará una residencia permanente por 10 años, y será fácilmente renovable al finaldel periodo de los 10 años. Si ustedes continúan viviendo juntos como esposo y esposa, su esposo o esposa que no es ciudadano podrá aplicar para la ciudadanía americana 3 años después que recibe la residencia (generalmente aprobada en la entrevista de la residencia).

Hacer que tu prometido/a venga: La Visa de Prometido/a

Si usted está comprometido con una persona que no es ciudadana pero aun no se ha casado, puede patrocinarle con una visa de prometido. La visa de prometido es una visa temporal que permite que su futuro esposo o esposa entre a Estados Unidos para casarse con usted y viva con usted en Estados Unidos. Si usted ya está casado/a con una persona que no es ciudadana, no puede pedir la visa de prometido para él o ella. La visa de prometido la pide el ciudadano al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (CIS) en los Estados Unidos. Una vez que CIS aprueba la petición, el caso se transfiere al consulado más cercano a la dirección extranjera del prometido/a que no es ciudadano. El consulado luego hará arreglos para que el prometido/a se someta a exámenes médicos con un medico aprobado y la entrevista en el consulado para la visa de prometido. Al emitir la visa de prometido y entrar a Estados Unidos, la persona que no es ciudadana se debe casar con el prometido/a ciudadano en 90 días desde la fecha de entrada.

Decidiendo si casarse con una persona que no es ciudadana en los Estados Unidos o en otro país

Cuando un matrimonio se lleva a cabo fuera de Estados Unidos, será difícil para el esposo o esposa que no es ciudadano entrar a Estados Unidos como antes lo hacía, por ejemplo con visa de turista u otra visa temporal, en vez de una visa K-3 o hasta que aplique para la visa de inmigrante en Estados Unidos, luego que esta sea aprobada y finalmente que sea emitida en un consulado extranjero. La razón por la que volver a entrar a Estados Unidos sin una visa K-3 o visa de inmigrante es difícil para una persona que no es ciudadana es por que cuando esta persona se casa con un ciudadano americano, demuestra al CIS que la persona que no es ciudadana tiene la intención de quedarse en Estados Unidos de manera permanente y de no regresar a su país de origen. Y, cuando la persona que no es ciudadana intenta entrar a Estados Unidos con una visa de turista u otra visa temporal, la persona que no es ciudadana le dice a CIS que desea quedarse en Estados Unidos por un periodo corto de tiempo. Este conflicto entre estadía temporal y permanente es un conflicto de intención (comúnmente conocido como doble intención) y generalmente resulta en que CIS concluya que la persona que no es ciudadana cometió fraude de visa. Adicionalmente, si un oficial CIS en el puerto de entrada descubre que la persona que no es ciudadana está casada con un ciudadano americano cuando esta persona intenta entrar con una visa de turista o una visa temporal, el oficial puede concluir que la persona que no es ciudadana se quedará de más del permiso de la visa y que vivirá permanentemente en Estados Unidos por que el esposo o esposa que si es ciudadano le da una buena razón para quedarse en los Estados Unidos.

Por esto y por el potencial mayor tiempo de procesamiento para visas de inmigrante y K-3, muchas parejas deciden casarse en Estados Unidos para aprovechar el proceso de Ajuste de Estatus que a veces es más rápido en vez de esperar por un proceso consular. Muchas veces, nuestros clientes prefieren casarse legalmente en Estados Unidos y luego renovar sus promesas matrimoniales en otra ceremonia (generalmente llamada la ceremonia religiosa) para los amigos y familia en otro país, así pueden comenzar con el proceso de inmigración para el esposo o esposa que no es ciudadano lo antes posible mientras este está en Estados Unidos.

A pesar de si usted decide casarse legalmente (no necesariamente una ceremonia religiosa o incluso una boda, talvez solo con un juez de paz), podría significar un cambio en sus opciones y en el tiempo de procesamiento y que camino usted selecciona. Sería mejor discutir sus planes de boda con un abogado con experiencia en inmigración para decidir que camino es el mejor para su situación y las consecuencias y beneficios de casarse afuera o en los Estados Unidos.

El Proceso de Visa de Inmigrante

Una vez que usted se casa con su esposo o esposa que no es ciudadano, tendrá que aplicar para una visa de inmigrante y presentar todos los documentos de apoyo para la aplicación con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración en Estados Unidos. Una vez que la petición es aprobada, el caso se transfiere al Centro Nacional de Visa del Departamento de Estado para una continuación del proceso. Una vez que se da un número de visa al caso y se recibe la documentación final, el caso se transfiere al consulado más cercano a la dirección extranjera del esposo o esposa, donde harán arreglos para entrevistar al esposo o esposa (parecido a la entrevista de residencia en Estados Unidos). Suponiendo que todo sale bien, el esposo o esposa será dada la residencia en su pasaporte al entrar a los Estados Unidos. El tiempo de proceso puede ser entre 9 meses y 2 años, dependiendo en el estado de residencia del esposo o esposa que es ciudadano.

Hay pocas excepciones a este proceso, que permiten que la pareja ahorre meses de procesamiento para no estar separados por mucho tiempo. Si el tiempo es una preocupación y antes que usted intente saltarse pasos por su propia cuenta en el proceso de inmigración, consulte con un abogado de inmediato, para no tomar decisiones que afecten la posibilidad de que su esposo o esposa obtenga la residencia.

Visa temporal K-3

La visa K-3 fue creada en respuesta al tiempo largo de proceso que puede tomar para que a un esposo o esposa extranjero se le de laresidencia para entrar a Estados Unidos. Una persona puede recibir la visa K-3 si esa persona está casada con un ciudadano americano, tieneun caso pendiente de Visa de Inmigrante presentado por su esposo o esposa estadounidense en USCIS, y que busca entrar a Estados Unidos para esperar la aprobación de la petición y el estatus de residencia permanente legal. Esta visa se debe pedir con CIS y una vez aprobada, deberá enviarse al consulado más cercano para el esposo o esposa extranjero para la emisión.

Tiempos de Procesamiento para Casos de Matrimonio:

Oficina del Distrito de Los Angeles: 6 – 9 meses desde el tiempo de presentación del caso hasta la entrevista para la residencia

60 – 90 días para la autorización de empleo (para recibir la tarjeta de permiso de trabajo)

120 días para autorización para viajar fuera de Estados Unidos.

¿Qué pasa una vez que mi esposo o esposa recibe la residencia?

Si ustedes han estado casados por mas de 2 años en el momento que se cita la entrevista para la residencia, el esposo o esposa que no es ciudadano será dado la residencia permanente legal por 10 años, y será fácilmente removible al final de ese período de 10 años. Si ustedes continúan viviendo juntos como esposo y esposa, el esposo o esposa que no es ciudadano podrá aplicar para la ciudadanía americana 3 años después que recibe su residencia – la que generalmente se recibe en el momento de la entrevista para la residencia.

__________________________________________________________________

La información presentada anteriormente es de naturaleza general y no se debe considerar como consejo legal. Siempre debe consultar con un abogado para determinar las opciones de inmigración que están disponibles para usted y para determinar como cambios recientes en la ley podrían afectar su situación.

Cuando la Experiencia y Reputación Ética Importan

98% de Aprobación en todos los Casos de Inmigración Familiar*· Desde July 2008